Con base en Cancún, México, Lorenia Rincón es una traductora e intérprete que ofrece a clientes de todo el mundo un servicio profesional y veraz. Con más de 20 años de experiencia traduciendo documentos e interpretando para sus clientes, maneja una amplia variedad de proyectos de traducción e interpretación. Ofrece traducciones precisas y oportunas de documentos legales. Basándose en su extenso trabajo con abogados y otros clientes que requieren traducción de documentos legales, tiene la capacidad de traducir con veracidad documentos que implican conocimiento especializado de terminología legal. Dentro del área de traducción de documentos legales, Lorenia se especializa en contratos, documentos de bienes raíces, así como documentos de negligencia médica. La siguiente lista ofrece ejemplos de documentos que traduce con frecuencia: - Actas Constitutivas y otros documentos corporativos
- Documentos para Migración
- Contratos
- Testamentos, fideicomisos y documentos relacionados de planificación de sucesiones
- Actas de matrimonio y documentos relacionados
- Actas de nacimiento y certificados de defunción
- Actas de divorcio
- Arrendamiento de propiedades
- Escrituras
- Documentos relacionados a demandas judiciales
- Actas notariales, declaraciones juradas y transcripciones de la corte
- Documentos financieros (tales como estados de cuenta, cartas de crédito, estados financieros)
- Documentos fiscales,
- Declaraciones de Impuestos
- Documentos comerciales
- Informes médicos
- Certificados de Estudios
Además de traducir documentos, Lorenia Rincón es una destacada intérprete con la capacidad para comunicar la esencia de un mensaje de un idioma al otro. Trabaja con regularidad como intérprete de conferencias así como en declaraciones juradas, durante negociaciones y en juntas de abogados. Está también familiarizada con las limitantes de comunicación impuestas por el secreto profesional abogado-cliente, así como con las medidas de seguridad para proteger la información del paciente impuestas por la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud (HIPAA por sus siglas en inglés). Los clientes pueden estar seguros de que Lorenia respetará cualquier acuerdo o restricción relacionada con la divulgación o uso de información confidencial cada vez que haga una traducción o interpretación. - Usando su capacidad lingüística de los idiomas español e inglés, Lorenia traduce e interpreta para una gran variedad de clientes de todo el mundo, incluyendo los siguientes:
- Abogados (incluyendo abogados para transacciones y para litigios)
- Notarios
- Profesionales del campo de bienes raíces
- Corporativos y empresas multinacionales
- Instituciones financieras y profesionales bancarios
- Agencias locales, estatales y federales
- Instituciones educativas
- Organizaciones internacionales
- Hospitales y profesionales de la salud
- Conferencias, Seminarios y Convenciones
Además de proveer sus habilidades para lograr excelentes traducciones e interpretaciones, puede dar apoyo a sus clientes para hacer los preparativos necesarios cuando viajan a Cancún. Por ejemplo, ofrece la oportunidad de ayudar a reservar salón de conferencias para su evento al cliente que viaja a Cancún. Si usted busca un traductor o intérprete de español e inglés que sea profesional y veraz, contacte a Lorenia Rincón vía email, llamando a su oficina al 52 (998) 882 7585, o a su número celular 52 1 (998) 842 0948 ó 52 (998) 185 4174. Lorenia Rincón ofrece servicios de traducción e interpretación del idioma español a clientes de todo el mundo incluyendo al Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Nueva Zelanda, Australia, Austria, España, Francia, México y a clientes de su propia región en Cancún, México.
|
