Lorenia Rincón cuenta con 20 años de experiencia traduciendo documentos entre el español y el inglés. A lo largo del tiempo, ha trabajado para diversidad de clientes en varias industrias en Estados Unidos, Reino Unido, Canadá y México. Ha prestado sus servicios a abogados, profesionales en bienes raíces, corporativos, instituciones financieras, gobiernos, instituciones educativas, organizaciones internacionales, hospitales y profesionales de la salud, así como en conferencias. Al atender a sus clientes, ha perfeccionado sus habilidades como traductora e intérprete al trabajar en una gran variedad de ambientes y en una amplia gama de temas. Traduce e interpreta con exactitud y efectividad documentos legales, habilidad con la que pocos traductores cuentan. También tiene la destreza necesaria para traducir con exactitud documentos comerciales, de bienes raíces, financieros y médicos. Lorenia tiene la capacidad de interpretar en una variedad de circunstancias, tales como en una declaración jurada, mediación o arbitraje, y conoce el protocolo y procedimientos relacionados con varios procesos judiciales de acuerdos legales.

 

Lorenia Rincón es miembro del Colegio Mexicano de Intérpretes de Conferencias y de la American Translators Association. Es también Perito Traductor autorizada por el Poder Judicial en México. Estudió la Licentiatura de Administración de Empresa y terminó un curso a nivel licenciatura para maestros de lenguas extranjeras (para enseñar inglés y español como segundo idioma). Participó como ponente externo en la Universidad de Salamanca en España en el año 2000. En 2004, Lorenia fue designada como Intérprete y Traductora Independiente para América en el Fondo Monetario Internacional. Asimismo, asiste continuamente a conferencias para traductores e intérpretes en México, Sudamérica y en Estados Unidos para reforzar sus conocimientos de traducción e interpretación en español e inglés.

 

Si usted necesita a un traductor o intérprete de español e inglés que sea experimentado, profesional y veraz, póngase en contacto con Lorenia Rincón.